Conseil d'administration

 PRÉSIDENT (President) _____________________________________ André St-Onge 819 275-4077

                                                                                                      1686 chemin du Lac-Chaud

VICE-PRÉSIDENT (Vice President)__________________________ Éric Monette

TRÉSORIER (Treasurer) ____________________________________ André St-Onge

SECRÉTAIRE (Secretary) ___________________________________ Philippe Leporé

Adhésions(memberships)_____________________________________   André St-Onge, Philippe Leporé

Environnement/qualité de l’eau (environment/water quality) ______  Denis Bombardier, André St-Onge,

                                                                                                      Henri Ménard, Jacques Bourque

Chasse et pêche (hunting and fishing) ___________________________ Daniel Talbot, Jacques Bourque

Site Web(Web site) __________________________________________  Ginette St-Onge

Facebook __________________________________________ Éric Monette       

Journal Accord/correction(proofreading) ______________________   Ginette St-Onge, Albert de Kappelle

Recrutement d’annonceurs(advertisers' recruitment) _____________   André St-Onge

Affaires municipales(municipal affairs) ________________________  André St-Onge, Philippe Leporé, Denis Bombardier, Éric Monette, Patrick Charlebois                       

Traduction : Albert et Lise de Kappelle

UN IMMENSE MERCI!Aux nombreuses personnes qui ont prêté main-forte de diverses façons lors du déluge du 9 août et des journées qui ont suivi. Toute une solidarité!

____________________________________________________________________

RENSEIGNEMENTS UTILES (Useful information)

Hôtel de Ville de La Macaza (Town Hall)                                   819 275-2077                    

53 rue des Pionniers, La Macaza, Qc J0T 1R0

Bibliothèque La Macaza/Carte citoyenne                                  819 275-2077 #26

(Library/Citizen card)

Urbanistes (town planners)                                                            819 275-2077 #24, #29

Urgences (travaux publics/tapage nocturne)                             819 278-5074

(Emergencies: public works/night disturbance)

Séances du Conseil municipal : les 2e lundis de chaque mois

Town Council meetings: 2nd Monday of each month

______________________________________________________________________________________

Sûreté du Québec 819 310-4141

Poste MRC Antoine-Labelle, Mont-Laurier819 623-2211

S.O.S. Braconnage (Poaching) 1 800 463-2191